ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ Smithsonian.com ศิลปิน Sophie Diao พูดถึงสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด Google Doodle ในปัจจุบันJames Welch แสดงอยู่ในหน้าแรกของ Google ในวันนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดของเขา Googleวันนี้ ข้อความค้นหาที่คุณเลือกบนGoogleจะดูแตกต่างไปจากเมื่อวานเล็กน้อย ต้องขอบคุณ Google Doodle ใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ James Welch นักเขียนชาวอเมริกันพื้นเมือง ผู้เขียนจะอยู่ด้านหน้าและเป็นศูนย์กลางของเว็บไซต์ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้าเพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดครบรอบ 76 ปีของเขา โดยเฝ้าดูหน้าแรกของ Google ในภาพวาดที่กระตุ้นทั้งมรดกของชนพื้นเมืองอเมริกันและอาชีพวรรณกรรมที่ได้รับรางวัลของเขา
Welch ที่เกิดมาจากพ่อของ Blackfeet และแม่ของ Gros Ventre
เติบโตขึ้นมาในเขตสงวนและใช้ชีวิตเขียนเกี่ยวกับชีวิตและวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน นักประพันธ์และกวีเสียชีวิตในปี 2546 ในเมืองมิสซูลา รัฐมอนทานา ด้วยวัยเพียง 62 ปี ดังที่Ron Senden จากIndian Country Media Today เขียน ไว้ เขาเป็นที่รู้จักไม่เพียงเพราะความปรารถนาที่จะบอกผู้อ่านเกี่ยวกับชีวิตในฐานะชาวอเมริกันอินเดียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสุภาพเรียบร้อยและความเอื้ออาทรของเขาด้วย
แม้จะได้รับเสียงชื่นชมจากนานาชาติในงานของเขา แต่เวลช์ก็กังวลว่ามุมมองของชนพื้นเมืองอเมริกันของเขาจะได้รับการชื่นชมหรือไม่ ในทางกลับกัน นั่นทำให้ความคิดสร้างสรรค์ของเขาเพิ่มขึ้น “ผมรู้ว่าไม่มีใครอยากอ่านเกี่ยวกับอินเดียนแดง เขตสงวน หรือที่ราบที่กลิ้งไม่สิ้นสุด” เขาเขียน “ฉันเริ่มคิดว่าบางที…ชีวิตในเขตสงวนก็สิ้นหวัง อย่างไรก็ตาม ฉันเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับประเทศและผู้คนที่ฉันจากมา”
เขาอาจกังวลว่าหนังสือของเขาจะมีผู้อ่านหรือไม่ แต่Fools Crow
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาย Blackfeet ว่าจะต่อสู้หรือหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมผิวขาว พร้อมกับงานอื่นๆ ของเขาพบว่ามีผู้ชมชื่นชมทั่วโลก
Sophie Diaoซึ่งเป็น Google Doodler ผู้สร้างภาพบนหน้าแรก พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อจับภาพชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของ Welch และมรดกใน doodle ในบล็อก Google เขียนว่ารูปภาพซึ่งสร้างขึ้นทันเวลาสำหรับเดือนประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งชาติ มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกย่องทั้ง “[Welch’s] ความดึงดูดทางศิลปะและความสามารถในการนำประสบการณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันมาสู่ชีวิต ”
Diao ผู้มีพื้นฐานในการเล่าเรื่องภาพยนตร์และแอนิเมชั่น พบแรงบันดาลใจไม่เพียงแค่ในหนังสือของ Welch เท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปะบัญชีแยกประเภท ซึ่งเป็นรูปแบบของงานศิลปะในศตวรรษที่ 19 ที่สร้างขึ้นโดยชนพื้นเมืองอเมริกันในส่วนขอบของสมุดบัญชีเก่าและบัญชีแยกประเภทที่เห็นการฟื้นฟูใน ปลายศตวรรษที่ 20 “มันเป็นสไตล์ที่ไม่เหมือนใครจริงๆ” เธอบอกกับ Smithsonian.com “น่ารักจัง. มันดึงดูดสายตาของฉันและฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้น”
สำหรับ Diao ซึ่งมีเชื้อสายจีน โอกาสที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและงานของ Welch ก็สะท้อนใจเธอในฐานะผู้หญิงผิวสีเช่นกัน “ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างแน่นอนกับความกลัวที่แสดงใน [ Fools Crow ] เกี่ยวกับวัฒนธรรมของคุณที่ถูกพรากไปจากคุณ การเปลี่ยนแปลงของเราขัดต่อความต้องการของคุณ” เธอยังทำงานร่วมกับพนักงานชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ Google และภรรยาม่ายของเวลช์เพื่อให้แน่ใจว่าเธอเป็นตัวแทนของความละเอียดอ่อนของวัฒนธรรมที่ไม่ใช่ของเธอเอง “ผมต้องการสร้างความสมดุลระหว่างการแสดงความเคารพต่องานของเขาและมรดกของเขาในฐานะชนพื้นเมืองอเมริกัน แต่ยังทำให้ผู้ใช้ดูได้ง่ายด้วย ฉันไม่ต้องการให้มันดูคล้ายกับความคิดของคนบางคนเกี่ยวกับศิลปะชนเผ่า”
โครงการนี้ใช้เวลาหกสัปดาห์ตั้งแต่ต้นจนจบ และเกี่ยวข้องกับการค้นคว้าชีวิตของเวลช์ อ่านหนังสือของเขา และค้นหาภาพถ่ายหายากจากภรรยาม่ายของเขา “สำหรับฉัน ส่วนที่สนุกของกระบวนการนี้คือการได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย และการได้สัมผัสกับเรื่องที่ปกติแล้วฉันไม่เคยคิดที่จะค้นหา” Diao กล่าว “การต้องอ่านหนังสือที่ผลักดันฉันออกจากเขตสบาย ๆ หรือเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่ฉันไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในงานของฉัน”
“ไม่มีความอัปยศในสติปัญญา” เวลช์เขียนในFools Crow บางทีการได้เห็นใบหน้าของเขาบนหน้าแรกของ Google อาจทำให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้รับรู้ถึงภูมิปัญญาของเวลช์เอง ผู้เขียนซึ่งคำพูดของเขาก็เชิญชวนผู้อ่านให้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกภายนอกของพวกเขาเอง
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
Erin Blakemore เป็นนักข่าวในโบลเดอร์ โคโลราโด ผลงานของเธอปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์อย่างThe Washington Post , TIME , mental_floss , Popular ScienceและJSTOR Daily เรียนรู้ เพิ่มเติมที่erinblakemore.com
Credit : จํานํารถ
